(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 惻惻:形容悲傷的樣子。
- 天孫:指織女星,傳說中織女是天帝的孫女。
- 賒:遠,長。
- 移燭:移動蠟燭,指夜晚將蠟燭移動到別處。
- 薄醉:微醺,稍微有些醉意。
- 斷紅:指女子的臉頰因酒意而泛起的紅暈。
- 殢殘霞:殢(tì),滯留;殘霞,指晚霞。這裏形容女子臉上的紅暈如同晚霞一般。
翻譯
去年今日,我們擺設了秋天的瓜果,拜別了織女星,心中充滿了長久的喜悅。夜晚,我們把蠟燭移到樓前,一同享受着微醺的快樂,女子的臉頰上泛起瞭如晚霞般的紅暈。
賞析
這首作品描繪了去年七夕之夜的溫馨場景,通過對秋瓜、天孫、移燭、薄醉等細節的描寫,展現了詩人與愛人共度的美好時光。詩中「斷紅雙臉殢殘霞」一句,巧妙地將女子的臉頰紅暈比作晚霞,既形象又富有詩意,表達了詩人對那一刻美好記憶的深深懷念。