將遊句曲洞天以公程促還南雍寄曹憲僉時範

明 · 湛若水

悵望三茅峯，公程妨迂陸。
令我歸璧水，夜夜夢句曲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悵望：懷着失望或失意的心情眺望。
• 三茅峯：指句曲山（今江蘇茅山）的三座主峯，因道教三茅真君在此修煉而得名。
• 公程：公務行程。
• 迂陸：曲折的路途。
• 歸璧水：指回到南京國子監（南雍），璧水是古代對國子監的美稱。
• 夜夜：每晚。
• 句曲：即句曲山，又稱茅山，位於今江蘇省句容市。

翻譯

懷着失望的心情眺望着三茅峯，公務行程阻礙了我曲折的旅途。 這使我不得不回到南京國子監，每晚都在夢中回到句曲山。

賞析

這首詩表達了詩人因公務繁忙而無法前往句曲山遊覽的遺憾與思念。詩中，「悵望三茅峯」一句，即展現了詩人對句曲山的深切向往，又透露出無法成行的無奈。「公程妨迂陸」進一步說明了公務行程的緊迫，使得詩人無法按自己的意願行事。後兩句則通過「歸璧水」與「夜夜夢句曲」的對比，強化了詩人對句曲山的思念之情，即使身在南京國子監，心卻夜夜飛往句曲山，情感真摯動人。