同洪覺山方時素與曾廓齋爲羅浮之遊遂餞別江門釣臺因以爲贈

明 · 湛若水

前日迎二妙，今日迎五馬。
相見十年餘，樂意滿天下。
今日送五馬，明日送二妙。
聚散羅浮雲，令我心悄悄。
我心悄以豫，大道無來去。
餞別江上臺，江水常流注。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 二妙：指洪覺山和方時素，兩人皆爲湛若水的朋友。
• 五馬：古代官員的代稱，這裏指曾廓齋。
• 羅浮：山名，位於廣東省，此處用來比喻雲的聚散無常。
• 悄悄：形容心情憂鬱、不安。
• 豫：安樂，愉快。
• 大道無來去：指真正的道理或境界是不受時間和空間限制的。

翻譯

前日迎接兩位才子，今日迎接五馬（曾廓齋）。 相聚已有十年多，快樂遍佈天下間。 今日送別五馬，明日送別兩位才子。 聚散如同羅浮山的雲，讓我心情憂鬱不安。 我的心情由憂轉樂，因爲大道本無來去之分。 在江邊的釣臺上餞別，江水依舊不停地流淌。

賞析

這首作品通過對比「二妙」與「五馬」的迎來送往，表達了作者對友人離別的複雜情感。詩中「聚散羅浮雲」一句，巧妙地以羅浮山的雲比喻人生的離合無常，增添了詩的意境深度。末句「江水常流注」則暗示了時間的無情流逝，與大道無來去的哲理相呼應，展現了作者對人生離合的豁達態度。