贈謝生惟近知遠周生敬甫儀還徽州

明 · 湛若水

翩翩連袂新安秀，壽我南山兩及虔。
宇宙囊中無可贈，滿江風月送歸船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩：形容舉止輕盈、優雅。
• 連袂：手拉手，比喻一同行動或相伴。
• 新安：地名，今安徽省黃山市一帶。
• 壽我南山：南山，指終南山，這裏泛指高山；壽我，爲我祈壽。
• 及虔：達到虔誠的程度。
• 宇宙囊中：比喻胸懷寬廣，能包容萬物。
• 滿江風月：形容江面上風景優美，月光皎潔。
• 歸船：回家的船。

翻譯

你們兩位新安的才子，手拉手優雅地來到我這裏，爲我祈求長壽，虔誠至極。 我胸懷宇宙，卻沒有什麼可以贈送給你們，只能送你們滿江的風月，伴隨你們回家的船。

賞析

這首作品表達了詩人對兩位年輕才子的讚賞與祝福。詩中「翩翩連袂新安秀」描繪了兩位才子的風采，而「壽我南山兩及虔」則體現了他們的虔誠與敬意。後兩句「宇宙囊中無可贈，滿江風月送歸船」則展現了詩人的豁達與深情，雖無物可贈，卻以滿江的風月作爲送別之禮，寓意深遠，情感真摯。