送族孫必進赴配所誡言

明 · 湛若水

夷險自己求，天乎人何尤。
聰明男子身，只在一回頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夷險：平坦與險阻，比喻順境與逆境。
• 自求：自己尋求，自己選擇。
• 天乎人何尤：天意如何，人又有什麼可怨恨的。
• 聰明男子身：指有智慧的男子。
• 只在一回頭：比喻改變主意或態度。

翻譯

無論是順境還是逆境，都是自己選擇的結果，天意如何，我們又有什麼可怨恨的呢？一個有智慧的男子，他的命運，往往就在一念之間，只需一次回頭的改變。

賞析

這首詩以簡潔的語言，深刻地表達了人生的自主性和選擇的重要性。詩人湛若水通過「夷險自己求」和「只在一回頭」的對比，強調了人的命運並非完全由天定，而是可以通過自己的選擇和改變來影響。這種對個人能動性的肯定，鼓勵人們在面對困境時，不應怨天尤人，而應反思自己的選擇，勇於改變，以智慧和勇氣去創造自己的未來。