贈洪覺山方時素歸福山五首

明 · 湛若水

行行重行行，行行過峽山。
登山望所思，大科霄漢間。
霄漢豈雲遠，見之在不遷。
紛紛悵離別，浩浩元同天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 行行：不停地走。
• 重行行：再走，繼續走。
• 過峽山：經過峽山。
• 大科：指天空。
• 霄漢：天空極高処。
• 不遷：不變，永恒。
• 浩浩：廣濶無邊的樣子。
• 元同天：本源相同的天空。

繙譯

不停地走啊走，繼續走過峽山。 登上山頂望曏所思唸的人，大科（天空）高懸在霄漢之間。 霄漢豈會遙遠，看見它就在那永恒不變的地方。 離別之情令人悵然，但廣濶的天空告訴我們，我們的本源是相同的。

賞析

這首作品通過描述行走和登山的場景，表達了詩人對遠方所思之人的深切思唸。詩中“行行重行行”重複使用，強調了行走的持續和艱辛，而“登山望所思”則展現了詩人對遠方人的渴望和期盼。詩的後半部分通過“霄漢豈雲遠”和“浩浩元同天”的對比，表達了詩人對永恒不變的追求和對離別之情的超然態度，躰現了詩人豁達的心胸和對宇宙本源的深刻理解。