約二李上白雲歌
李潯岡、黃門郎，文力可以扶九鼎，九鼎之重隻手扛。
李青霞、司馬嘉，詩文有如墮地駒，千里奔逸信手拿。
天關翁、病羸癃，奄奄氣息，教思無窮。自從一日得二子，意氣直上幹青空。
區區文字不足工，直欲與二子馳驟於千聖萬聖四通八達天衢中。
葛藤斬斷葫蘆纏，連袂跳入白雲頂上第一峯，回視薨薨如蠛蠓。
渴飲丹井九龍泉，飢採山上千歲鬆。達觀乎無始，究竟以無終，天地萬物歸玄同。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九鼎：古代象徵國家政權的傳國之寶，比喻極重的事物。
- 幹青空：觸及青天，形容志向高遠。
- 天衢：天上的大道，比喻高遠的境界。
- 葛藤：比喻糾纏不清的事物。
- 葫蘆纏：比喻世俗的束縛。
- 薨薨：形容聲音嘈雜。
- 蠛蠓：音miè měng，一種小飛蟲，比喻微不足道的事物。
- 丹井：傳說中仙人煉丹的井。
- 九龍泉：神話中的泉水，象徵仙境之水。
- 玄同：道家術語，指萬物歸一，與道合一。
翻譯
李潯岡，一位黃門郎，他的文筆之力足以支撐國家的重器，如同單手舉起九鼎那樣沉重。李青霞，司馬嘉，他們的詩文就像剛出生的馬駒，自由奔放，隨手可得。天關翁，雖然身體病弱，氣息奄奄，但他的教誨思想卻是無窮無盡。自從得到了這兩位弟子，他的意氣直衝雲霄。對於區區文字，他們不以爲足，只想與這兩位弟子一起馳騁在千聖萬聖四通八達的天道之中。斬斷糾纏的葛藤，擺脫世俗的葫蘆纏，攜手跳入白雲之巔的第一峯，回頭看那些嘈雜的聲音如同微不足道的蠛蠓。渴了就喝丹井中的九龍泉水，餓了就採摘山上的千年松果。以達觀的態度看待無始無終，天地萬物最終歸於玄同。
賞析
這首作品讚美了李潯岡和李青霞的才華與志向，通過比喻和誇張的手法，描繪了他們超凡脫俗的文學造詣和追求高遠的精神境界。詩中「九鼎之重隻手扛」和「詩文有如墮地駒」等句，形象生動地展現了他們的非凡才能。後文通過「葛藤斬斷葫蘆纏」等意象，表達了他們擺脫世俗束縛，追求精神自由的決心。整首詩語言華麗，意境深遠，體現了詩人對高潔志向和卓越才華的嚮往與讚美。