偶書贈鄔青州之任

明 · 湛若水

翩翩賢刺史，問俗古青州。
我若登東嶽，傳聲海岱樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩（piān piān）：形容風度或文采的優美。
• 刺史：古代官名，相當於現代的地方行政長官。
• 問俗：瞭解民情風俗。
• 東嶽：指泰山，中國五嶽之一，位於山東省。
• 傳聲：傳遞消息。
• 海岱樓：古代樓名，位於青州，是當時的名勝之一。

翻譯

風度翩翩的賢明刺史，你將前往古老的青州瞭解民情。 若我有機會登上東嶽泰山，定會在海岱樓傳遞你的聲名。

賞析

這首作品讚美了即將赴任青州的鄔刺史的賢能與風采，同時表達了詩人對友人的美好祝願。詩中「翩翩賢刺史」一句，既描繪了鄔刺史的優雅風度，又暗含對其品德的讚賞。後兩句則通過設想自己登泰山、在海岱樓傳聲，巧妙地表達了對鄔刺史未來政績的期許和對其名聲遠播的祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對賢才的推崇。