賀明府林敦所先生六十一華誕歌

明 · 湛若水

所翁泉翁對門居，而子我孫締親知。
泛我天湖日諧嬉，我造花徑欣縈紆。
花甲重逢君初度，一陽生處君得之。
壽筵倒迎南極老，引滿再來安期卮。
海屋無論添籌算，窺戶且有偷桃兒。
縷舞渾脫千齡鶴，鼓瑟來聽九助龜。
君今行年已耳順，我亦倦勤將耄期。
我年九十君六十，君躋九十我百餘。
爾時把手超六合，甲子不管誰何拘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花甲：指六十歲。
• 一陽生：指冬至，古人認爲冬至是一年中陽氣開始復甦的日子。
• 壽筵：慶祝長壽的宴席。
• 南極老：指南極仙翁，傳說中的長壽神仙。
• 引滿：斟滿酒杯。
• 安期卮：安期生，傳說中的仙人，卮是古代的一種酒器。
• 海屋：傳說中神仙居住的地方，常用來比喻長壽。
• 添籌算：增加壽命的計算。
• 偷桃兒：傳說中偷吃仙桃可以長生不老。
• 縷舞：細絲般的舞蹈，形容舞蹈輕盈。
• 渾脫：完全脫離，這裏指舞蹈輕盈到彷彿脫離塵世。
• 九助龜：九助，指九種輔助，龜，長壽的象徵。
• 耳順：指六十歲，出自《論語》，意爲聽得進逆耳之言。
• 耄期：指八九十歲的年紀。
• 超六合：超越天地四方，即超越世俗。
• 甲子：古代以天干地支紀年，六十年一個週期，這裏指時間。

翻譯

所翁和泉翁是對門鄰居，他們的子孫結成了親家。我們在天湖上游玩，日子過得和諧愉快。我走進花徑，心情愉悅地繞着彎彎曲曲的小路。你剛剛過了六十歲生日，恰逢冬至這一天，你得到了新的生機。慶祝長壽的宴席上，我們迎接南極仙翁的到來，斟滿酒杯再次向安期生敬酒。無論海屋中的神仙如何增加壽命的計算，還有偷吃仙桃的小孩兒。舞蹈輕盈如千歲鶴，鼓瑟聲中傳來九種輔助的長壽龜。你現在六十歲，我即將進入八九十歲的年紀。我九十歲，你六十歲，當你九十歲時，我將超過百歲。那時我們將手牽手，超越世俗，不再受時間的束縛。

賞析

這首詩是湛若水爲慶祝林敦所先生六十一歲生日而作，通過描繪天湖遊玩、花徑漫步等場景，表達了詩人對長壽和友誼的祝願。詩中運用了豐富的神話傳說和象徵手法，如南極仙翁、安期生、海屋、偷桃兒等，增添了詩意和神祕感。通過對年齡的對比，展現了詩人對未來的美好期許和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生命和友誼的深刻理解。