送周原已院判還南京

明 · 程敏政

客居相近帝城東，去住情深一月中。
厭說到來淹暑雨，喜看歸日快秋風。
心遊藥圃無餘地，名抗詩壇有數公。
轉覺舊家堪吏隱，鐘山青繞建章宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 院判：古代官職名，相當於現在的醫院院長。
• 帝城：指京城。
• 去住：離開和停留。
• 淹暑雨：長時間的暑熱和雨水。
• 快秋風：爽快的秋風。
• 藥圃：種植藥材的園地。
• 詩壇：詩人的圈子或詩歌創作的領域。
• 吏隱：指在官場中隱退，過着半官半隱的生活。
• 建章宮：古代宮殿名，這裏可能指南京的宮殿。

翻譯

我們作爲客人，住在京城的東邊，一個月內你來我往，情感深厚。 你不喜歡提到你的到來，因爲它帶來了漫長的暑熱和雨水， 但我高興看到你歸去的日子，那時爽快的秋風正吹拂。 你的心遊走在無邊的藥圃中，而你的名聲在詩壇上與幾位大家並列。 我漸漸覺得，你回到舊家，可以在官場中隱退， 南京的鐘山青翠環繞，彷彿建章宮一般。

賞析

這首詩表達了詩人對友人周原已的深情和對其歸途的喜悅。詩中通過對比暑雨和秋風，突出了歸途的愉快和期待。同時，詩人讚美了周原已在藥圃和詩壇上的成就，並表達了對他在官場中隱退生活的羨慕。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對隱逸生活的嚮往。