題歸隱卷

明 · 程敏政

載將風月滿船歸，多少田園誓自違。
夾路漁樵驚識面，入門兒女笑牽衣。
家山勝似黃泥阪，村酒香於採石磯。
老向太平吾與子，卻因佳句憶玄暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歸隱：指辭官隱居。
• 風月：指自然景色。
• 誓自違：違背了自己的誓言。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指普通百姓。
• 牽衣：拉着衣服。
• 家山：家鄉的山。
• 黃泥阪：地名，此處可能指家鄉的一個地方。
• 採石磯：地名，位於安徽省馬鞍山市，以產石著名。
• 玄暉：指日光，也用來指代詩人謝朓，因其字玄暉。

翻譯

我帶着滿船的風月歸來，卻違背了當初歸隱田園的誓言。沿途的漁夫和樵夫都驚訝地認出了我，一進家門，兒女們笑着拉扯我的衣裳。家鄉的山景比黃泥阪還要美麗，村中的酒香比採石磯的還要濃郁。我與你，老來在這太平盛世中，卻因爲美好的詩句而想起了詩人謝朓。

賞析

這首作品表達了詩人對歸隱生活的嚮往與現實的矛盾。詩中「載將風月滿船歸」展現了詩人對自然美景的珍視，而「多少田園誓自違」則透露出對未能堅守歸隱誓言的遺憾。後文通過對家鄉美景和兒女親情的描寫，進一步強化了詩人對家鄉的眷戀。結尾處提及「佳句憶玄暉」，則顯示了詩人對詩歌創作的熱愛和對前賢的敬仰。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人複雜而細膩的內心世界。