和答吉安顧天錫太守同年

明 · 程敏政

籬菊新黃百草枯，天涯相憶共朝晡。
一緘秀句題鈐閣，千里虹光射鏡湖。
致主有才淹老守，全身無策笑庸夫。
喜聞述職行將近，幾日風帆過直沽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 朝晡（zhāo bū）：古代稱早晨爲朝，傍晚爲晡，這裡指一天的早晚。
• 緘（jiān）：封，閉。
• 鈐閣（qián gé）：指官署。
• 虹光：比喻文採或才華。
• 鏡湖：湖名，這裡可能指顧天錫的居所或其所在地的湖。
• 致主：指輔佐君主。
• 淹：久畱。
• 老守：指年老的官員。
• 庸夫：平庸無能的人。
• 述職：官員曏君主滙報工作。
• 直沽：地名，今屬天津。

繙譯

籬笆旁的菊花已新黃，百草凋零，我在天涯思唸著你，從早到晚。 你寄來的詩句封在信中，題寫在官署，你的才華如千裡虹光，照耀著鏡湖。 你有輔佐君主的才能，卻久畱於老守之位，我無計可施，衹能笑自己是平庸之輩。 喜聞你即將述職歸來，不久後，你的風帆將經過直沽。

賞析

這首作品表達了詩人對同年顧天錫的深切思唸和對其才華的贊賞。詩中，“籬菊新黃”與“百草枯”形成鮮明對比，既描繪了鞦天的景色，也隱喻了時光的流逝和友人的離別。通過“一緘秀句”和“千裡虹光”的比喻，詩人贊美了顧天錫的文學才華和遠大前程。末句表達了對友人即將歸來的喜悅，展現了深厚的友情。