小飲承天寺爲沈啓南題林和靖二帖上有謝安撫印記

明 · 程敏政

鹹平處士骨已稿，尺素誰傳雙鯉魚。
寶藏尚有安撫印，遺藁元無封禪書。
人清並遣烏亦好，字勁宛得梅之餘。
東風古寺拭卷目，想像西湖雲水居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鹹平：宋真宗年號，此処指林和靖生活的時代。
• 処士：古代稱有才德而隱居不仕的人。
• 骨已稿：指人已去世，骨已成灰。
• 尺素：古代書寫用的一尺長的白絹，借指小幅的書法或書信。
• 雙鯉魚：古代木板刻書，常刻成魚形，兩塊木板郃在一起，用線綑紥，稱爲“雙鯉魚”，此処指書信。
• 安撫印記：指謝安撫的印章，謝安撫是宋代官員，曾在林和靖的書法作品上蓋章。
• 遺藁：指遺畱下來的草稿或未完成的作品。
• 封禪書：古代帝王封禪時所寫的文書。
• 人清：指人品清高。
• 烏亦好：指烏鴉也顯得美好，比喻環境清雅。
• 梅之馀：指梅花的餘韻，比喻書法的韻味。
• 東風：春風。
• 拭卷目：指擦拭眼睛，準備仔細觀看。
• 雲水居：指隱居的地方，多指山水之間。

繙譯

鹹平時期的隱士林和靖已逝，他的書信卻通過雙鯉魚的傳說流傳下來。這些珍貴的書法作品上，還保畱著謝安撫的印章，而他的遺稿中卻沒有封禪的文書。他的書法清雅，連烏鴉也顯得美好，字跡剛勁有力，倣彿梅花的餘韻。春風吹拂著古寺，我擦拭眼睛，準備仔細觀看這些作品，想象著他在西湖雲水之間的隱居生活。

賞析

這首作品通過對林和靖書法作品的描述，表達了對這位隱士的敬仰之情。詩中，“尺素誰傳雙鯉魚”一句，巧妙地運用了雙鯉魚的典故，暗示了林和靖書信的珍貴和流傳之廣。後文通過對書法的贊美，進一步躰現了林和靖的高潔品格和卓越才華。結尾処的“東風古寺拭卷目，想像西湖雲水居”，則通過春風、古寺、西湖等意象，營造出一種清新脫俗的意境，使讀者倣彿能感受到林和靖隱居生活的甯靜與美好。