七月十七夜病起露坐偶成

明 · 程敏政

古樗搖影屋西山，獨坐空階月上關。
遠杵數聲秋律應，明星一點曙更閒。
道心儘可消官況，酒力微堪慰病顏。
千里故園歸未得，不禁徵雁溯風還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樗 (chū)：一種樹木，又稱臭椿。
• 杵 (chǔ)：搗衣的木棒。
• 秋律：指秋天。
• 道心：指修道的心思或心態。
• 官況：指官場生涯或官場生活。
• 病顏：指病態的面容。
• 徵雁：指南飛的大雁，常用來比喻遠行或遷徙。
• 溯風：逆風而行。

翻譯

古老的樗樹在屋西搖曳着影子，我獨自坐在空蕩的臺階上，月亮漸漸升起照亮了關口。遠處傳來幾聲搗衣的杵聲，秋天的氣息應聲而至，明亮的星星在黎明時分顯得格外寧靜。修道的心思足以消除官場的煩擾，微弱的酒力也能稍稍安慰病態的面容。千里之外的故鄉還未能歸去，不禁讓遠行的大雁逆風而回。

賞析

這首詩描繪了一個病癒後夜晚的靜謐場景，通過對自然景物的細膩描繪，表達了詩人對官場生活的厭倦和對故鄉的深深思念。詩中「古樗搖影」、「明星一點」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍，而「道心消官況」、「酒力慰病顏」則透露出詩人對內心平靜的追求。末句「不禁徵雁溯風還」更是以雁喻己，表達了詩人對歸鄉的渴望和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。