三婦辭

明 · 湛若水

大婦厭糟糠，中婦足粳粱。
小婦何綽約，裝金調玉漿。
愁樂各未終，微日落陰岡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 糟糠：指粗劣的食物，常用來比喻貧賤時的妻子或生活。
• 粳粱：粳米和小米，這裏指較好的食物。
• 綽約：形容女子姿態柔美。
• 裝金調玉漿：形容小婦人生活奢華，調製珍貴的飲品。
• 微日：指夕陽。
• 陰岡：山的北面，這裏指夕陽西下，光線變暗的地方。

翻譯

大婦人厭倦了粗劣的食物，中婦人則享受着較好的粳米和小米。 而小婦人多麼柔美，她穿着華麗的衣服，調製着珍貴的飲品。 每個人的憂愁和快樂都未曾結束，夕陽已經悄悄地落在了山的北面。

賞析

這首作品通過對比三位婦人的生活狀態，展現了不同階層女性的生活差異。大婦人的厭倦、中婦人的滿足和小婦人的奢華，形成鮮明對比，反映了社會的不平等和人生的多樣性。詩的結尾以夕陽落下爲背景，暗示了時間的流逝和生活的無常，增添了詩的哲理意味。