陳中舍使事畢將便還姑蘇託興賦此贈之

明 · 湛若水

傾蓋逢中舍，停杯問洞庭。
扁舟逐海月，幾日到滄溟。
僩爾乘槎使，邦人負弩迎。
早聞侍書召，夜夢筆花生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傾蓋：指初次見面，傾蓋如故，形容一見如故。
• 扁舟：小船。
• 僩爾：形容迅速。
• 乘槎：乘坐竹筏或木筏，比喻遠行。
• 邦人：同鄉，同國的人。
• 負弩：揹負弓箭，表示迎接的禮節。
• 侍書：官職名，負責書寫文書。
• 筆花生：比喻文思泉涌，創作靈感豐富。

翻譯

初次遇見中舍，舉杯詢問洞庭湖的近況。 你乘坐小船追逐海上的月亮，何時才能到達廣闊的海洋？ 你迅速地乘坐竹筏出發，同鄉們揹着弓箭熱情迎接。 早先聽說你被召去擔任侍書的職務，夜晚夢見筆下生花，文思泉涌。

賞析

這首詩描繪了詩人湛若水與中舍初次相遇的情景，以及對中舍即將遠行的祝願和期待。詩中「傾蓋逢中舍」一句，即表達了詩人對中舍一見如故的情感。後文通過對中舍遠行場景的描繪，展現了其旅途的壯闊與同鄉的熱情。結尾的「夜夢筆花生」則寓意中舍在未來的仕途中能夠才華橫溢，成就非凡。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情感和美好祝願。