僕山驛道中

明 · 湛若水

側徑通幽崖，淩風放高躅。
下有百尺淵，上蔭千尋木。
冷泉漱溪毛，迴飆動脩竹。
超然生奇懷，情結清溪曲。
中有無名禽，於茲媚幽獨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 側徑：旁邊的小路。
• 淩風：迎風。
• 高躅：高遠的足跡，這裏指高處的路徑。
• 蔭：遮蔽。
• 千尋：形容樹木非常高大。
• 冷泉：清涼的泉水。
• 漱：沖洗。
• 溪毛：溪邊的草木。
• 迴飆：旋風。
• 脩竹：修長的竹子。
• 超然：超脫世俗，心境高遠。
• 奇懷：奇特的情懷。
• 情結：情感的糾結。
• 清溪曲：清澈的溪流彎曲處。
• 無名禽：沒有名字的鳥。
• 媚幽獨：在幽靜中顯得格外迷人。

翻譯

旁邊的小路通向幽深的山崖，迎着風走在高高的路徑上。下面是深達百尺的淵谷，上面有高達千尋的樹木遮蔽。清涼的泉水沖洗着溪邊的草木，旋風使得修長的竹子搖曳生姿。我超脫世俗，心中生出奇特的情懷，情感糾結在這清澈的溪流彎曲處。有一種沒有名字的鳥，在這裏顯得格外迷人。

賞析

這首詩描繪了一幅幽靜而深遠的山林景象，通過「側徑」、「淩風」、「百尺淵」、「千尋木」等詞語，展現了詩人行走於高山深谷之間的情景。詩中「冷泉漱溪毛，迴飆動脩竹」進一步以自然景象來襯托詩人內心的超然與奇懷。最後，詩人以「無名禽」在「清溪曲」中的「媚幽獨」來表達自己對這片幽靜之地的獨特情感，體現了詩人對自然美景的深刻感受和超脫世俗的情懷。