答李鰲峯別駕二首答白雲

明 · 湛若水

大隱羊城過幾寒，兩湖三島怕人看。
欲移枕蓆無人地，直向祝融峯嵿安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大隱：指隱居在繁華都市中的高人。
• 羊城：廣州的別稱。
• 兩湖三島：指廣州的荔枝灣和流花湖，以及湖中的島嶼。
• 祝融峯：衡山的主峯，位於湖南省。
• 嵿（dǐng）：山頂。

翻譯

在繁華的廣州隱居多年，經歷了多少寒暑。 荔枝灣和流花湖的美景，我卻不願讓人窺見。 我渴望搬到無人打擾的地方， 直接在祝融峯的頂端安放我的枕蓆。

賞析

這首詩表達了詩人湛若水對繁華都市生活的厭倦，以及對自然山水和隱居生活的嚮往。詩中，「大隱羊城」與「兩湖三島怕人看」形成對比，前者體現了詩人在繁華中的超然，後者則透露出對寧靜生活的渴望。末句「直向祝融峯嵿安」更是直抒胸臆，表達了對高遠、清靜之地的無限嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和追求。