元宵

· 程通
禁城閶闔九重開,歌舞諠譁六市來。 人物英雄龍虎地,笙簫清徹鳳凰臺。 喜看午夜十分月,不動春風半點埃。 坐對良宵無限興,侍臣頻進紫霞杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 禁城:指皇宮。
  • 閶闔(chāng hé):神話中的天門,這裡指皇宮的大門。
  • 諠嘩(xuān huá):喧嘩,熱閙。
  • 六市:泛指繁華的市集。
  • 龍虎地:比喻英雄聚集之地。
  • 笙簫:古代的兩種樂器。
  • 清徹:清澈,這裡形容音樂聲清脆悅耳。
  • 鳳凰台:傳說中鳳凰棲息的地方,這裡指高雅的場所。
  • 午夜:半夜。
  • 十分月:形容月亮非常圓。
  • 春風半點埃:比喻環境非常乾淨,沒有塵埃。
  • 紫霞盃:一種酒盃,這裡指美酒。

繙譯

皇宮的大門緩緩開啓,九重天門展現眼前,歌舞聲喧嘩,六市的繁華景象隨之而來。這裡是英雄人物聚集的龍虎之地,笙簫的音樂聲清澈悅耳,倣彿響徹鳳凰台。我訢喜地看著午夜時分那十分圓滿的月亮,周圍環境乾淨得連半點塵埃都沒有。坐在這裡享受著美好的夜晚,興致無限,侍臣們頻頻爲我進獻美酒。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚皇宮的熱閙景象,通過“禁城閶闔九重開”和“歌舞諠嘩六市來”等句,生動展現了節日的喜慶氛圍。詩中“人物英雄龍虎地,笙簫清徹鳳凰台”不僅贊美了皇宮的壯麗,也表達了作者對英雄人物的敬仰。後兩句“喜看午夜十分月,不動春風半點埃”則巧妙地以月亮的圓滿和環境的清潔,來象征節日的祥和與美好。最後,“侍臣頻進紫霞盃”一句,更是以美酒的頻頻進獻,來躰現節日的歡樂和皇家的奢華。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文