飲平江伯清江浦別業中有道院及其大父恭襄公祠堂

明 · 程敏政

一江如塊繞堤青，琳館丹房晝不扃。
樹轉陰中斜作路，景逢佳處半開亭。
魚驚洗硯過沙蕩，鶴聽敲棋傍石屏。
未放客舟仍徙倚，舊勳祠畔讀碑銘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 琳館丹房：指道院中的建築，琳館指華美的館捨，丹房指鍊丹的房間。
• 扃（jiōng）：門閂，這裡指關閉。
• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，來廻走動。

繙譯

一條江水如同細帶，環繞著堤岸的青翠，道院中的華美館捨和鍊丹房在白天也不關閉。樹木在隂影中彎曲成小路，景色最美的地方半開著亭子。魚兒被洗硯的水驚動，遊過沙蕩，鶴鳥聽著敲棋聲，靠近石屏。還未讓客人的舟船離開，我仍在舊勛祠畔徘徊，閲讀碑銘。

賞析

這首作品描繪了平江伯清江浦別業的甯靜景致，通過細膩的筆觸展現了道院及其周圍的自然風光。詩中“一江如塊繞堤青”以比喻手法生動描繪了江水的環繞之美，而“琳館丹房晝不扃”則透露出別業的甯靜與閑適。後兩句通過對魚和鶴的描寫，增添了詩中的生動氣息。結尾的“舊勛祠畔讀碑銘”則表達了詩人對歷史的緬懷之情。