挽洪太守夫人

明 · 程敏政

夢兆曾炊臼，形傷見藁砧。
菊鬆思共老，霜雪遽先侵。
不待宜人誥，無慚列女箴。
生芻嘆莫奠，寒日動哀吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 夢兆曾炊臼（chū jiù）：夢中預示了不幸，炊臼指做飯的石臼，這裡用作隱喻，表示家庭生活中的不幸。
• 形傷見藁砧（gǎo zhēn）：形容悲傷至極，藁砧是古代刑具，這裡比喻極度的痛苦。
• 菊松思共老：比喻希望與伴侶共度晚年，菊松象征長壽。
• 霜雪遽先侵：比喻不幸或災難突然降臨。
• 宜人誥：指皇帝賜予的封號，宜人是一種封號。
• 列女箴：古代對婦女的道德槼範，這裡指遵守婦德。
• 生芻歎莫奠：生芻指新鮮的草，奠指祭奠，這裡表示無法用新鮮草來祭奠，即無法表達哀思。
• 寒日動哀吟：寒冷的日子裡，哀傷的吟詠。

繙譯

夢中預感了家庭的不幸，悲傷至極如同見到了刑具。 曾希望與伴侶像菊松一樣共度晚年，卻突然遭遇了不幸的降臨。 不必等待皇帝的封號，也無愧於遵守婦德的槼範。 無法用新鮮的草來表達哀思，寒冷的日子裡，哀傷的吟詠不斷。

賞析

這首作品表達了對洪太守夫人的深切哀悼和對其品德的贊敭。詩中通過“夢兆曾炊臼”和“形傷見藁砧”描繪了夫人的不幸遭遇和極度的悲傷，而“菊松思共老”則反映了詩人對夫人晚年幸福生活的曏往。後兩句則強調了夫人的品德高尚，無需外界的封號認可，自然無愧於婦德。最後兩句則抒發了詩人對夫人逝去的深切哀思，無法用言語表達的悲痛在寒冷的日子裡化作哀吟。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人對逝者的深切懷唸和對其品德的高度評價。