人日喜晴

明 · 程敏政

六日雨兼雪，今晨忽放晴。
風吹羣沴散，日射四山明。
喜卜民生遂，恭惟世道亨。
正尋詩紀勝，檐鵲送新聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：指農曆正月初七，古代有慶祝人日節的傳統。
• 兼：同時具有。
• 沴（lì）：指不祥之氣，災氣。
• 恭惟：恭敬地思考。
• 世道亨：指社會政治清明，世道昌盛。
• 檐鵲：屋檐上的喜鵲。

翻譯

正月初七，連日來的雨雪終於在今天早晨停了，天空放晴。風吹散了四周的不祥之氣，陽光照耀下，四周的山巒顯得格外明亮。我高興地預感到民衆的生活將會順遂，恭敬地思考着世道的昌盛。正當我尋找詩句來記錄這美好時刻，屋檐上的喜鵲帶來了新的喜訊。

賞析

這首作品描繪了正月初七雨雪停歇、天空放晴的景象，通過自然景象的轉變，表達了詩人對民生和世道的美好祝願。詩中「風吹羣沴散，日射四山明」生動描繪了晴朗天氣帶來的清新與明亮，而「喜卜民生遂，恭惟世道亨」則直接抒發了詩人對社會和民衆的深切關懷。結尾的「檐鵲送新聲」以喜鵲的叫聲作爲吉祥的預兆，增添了詩的喜慶氣氛。