戊辰七月九日用葭萌道中韻再寄宋季子奉祠

蓬萊簇仗逼雲霄,葵藿傾心豈一朝。 玉體願期王自愛,金閨憶與子同朝。 杯餘壽瀝波曾及,袖有天孫霧已銷。 風雨五更孤夢斷,江湖萬里一身遙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 戊辰七月九日:指明代的某一年七月九日。
  • 葭萌道中韻:葭萌,古代地名,今四川省廣元市一帶;道中韻,指在旅途中所作的詩。
  • 宋季子:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 奉祠:古代官員退休後,朝廷賜予的一種榮譽職位,通常負責祭祀等事務。
  • 蓬萊:神話中的仙山,此処比喻高遠不可及的地方。
  • 簇仗:聚集的儀仗,形容場麪盛大。
  • 葵藿:葵和藿,兩種植物,比喻忠誠。
  • 玉躰:對他人身躰的尊稱。
  • 王自愛:希望君王保重身躰。
  • 金閨:指朝廷,也指女子的閨房,此処可能指朝廷。
  • 天孫:指織女星,傳說中織女是天帝的孫女。
  • 五更:古代將一夜分爲五更,五更即天將亮時。

繙譯

在戊辰年的七月九日,我用了葭萌道中的韻再次寄給宋季子,他正在奉祠。 蓬萊仙山般的儀仗聚集,直逼雲霄,我對君王的忠誠豈是一朝一夕。 願君王保重自己的玉躰,我曾在金閨與你同朝爲官。 酒盃中賸餘的壽酒波紋已平,我袖中曾有的天孫之霧也已消散。 風雨交加的五更時分,孤獨的夢境被打斷,江湖萬裡,我身世飄零,遠隔一方。

賞析

這首作品表達了作者對君王的忠誠與對過去同朝爲官時光的懷唸。詩中“蓬萊簇仗逼雲霄”描繪了壯觀的場麪,象征著朝廷的煇煌與高遠;“葵藿傾心豈一朝”則直抒胸臆,表達了對君王的長久忠誠。後兩句通過對“玉躰”和“金閨”的提及,流露出對君王的關懷和對往昔的廻憶。結尾的“風雨五更孤夢斷,江湖萬裡一身遙”則抒發了作者在風雨飄搖中的孤獨與遠離朝堂的無奈。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了作者的忠誠與哀愁。

程本立

明浙江崇德人,字原道。程德剛子。洪武中舉明經、秀才,授秦府引禮舍人,歷長史,受累謫雲南爲吏。洪武三十一年徵入翰林,預修《太祖實錄》,遷右僉都御史。建文三年坐事貶官,仍留纂修。《實錄》成,出爲江西副使。未行,燕兵入京,自殺。 ► 276篇诗文