辛亥秋社作

明 · 程敏政

一叢茅屋枕潺湲，簫鼓喧闐綠樹間。
田社又叨三度飲，鬢絲新入幾莖斑。
橫秋雁陣來何許，破午雞聲出近山。
解綬正堪同擊壤，不妨身載夕陽還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潺湲（chán yuán）：形容水流聲。
• 喧闐（xuān tián）：形容聲音大而雜亂。
• 鬢絲：指鬢角的頭髮。
• 橫秋：形容秋天的景色。
• 解綬：解下官印，指辭官。
• 擊壤：古代的一種遊戲，這裏指隱居生活。

翻譯

一叢茅屋依傍着潺潺流水，簫鼓聲在綠樹間喧鬧。 我又三次受邀參加田社的宴飲，鬢角的頭髮新添了幾縷斑白。 秋天的雁陣不知從何處飛來，午後的雞鳴聲從近山傳出。 正適合辭官去享受隱居生活，不妨帶着夕陽的餘暉回家。

賞析

這首作品描繪了一幅田園生活的畫面，通過茅屋、流水、綠樹、簫鼓等元素，展現了寧靜而又不失生機的鄉村風光。詩中「鬢絲新入幾莖斑」一句，既表達了時光流逝的感慨，也透露出對田園生活的嚮往。結尾的「解綬正堪同擊壤，不妨身載夕陽還」則進一步抒發了辭官歸隱的願望，體現了詩人對自然和簡樸生活的熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的田園詩。