東溪辭四章

明 · 湛若水

潮之陽兮溪之濱，懷東溪兮善人。彼善之人兮，視素履以抱大真。
混東西南北兮同雲，合天地兮不分，入雲中兮欸乃，人不見兮聲聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潮之陽：潮水的南岸。
• 懷：懷念。
• 素履：樸素的行爲，指純潔無瑕的品行。
• 抱大真：堅守真誠和真理。
• 混：混合。
• 同雲：同一片雲彩。
• 欸乃：擬聲詞，形容聲音悠揚。

翻譯

在潮水的南岸，溪流的邊緣，我懷念着那位東溪的善良之人。那位善良的人啊，他的行爲純潔無瑕，堅守着真誠和真理。

他如同東西南北的雲彩一樣，與天地合一，不分彼此。他進入雲中，發出悠揚的聲音，雖然看不見他的人，但他的聲音卻能被聽見。

賞析

這首詩通過對東溪善人的懷念，表達了對其純潔品行和堅守真理的讚美。詩中運用了自然景象的比喻，如「混東西南北兮同雲，合天地兮不分」，形象地描繪了善人與天地合一的境界，展現了其超脫世俗、與自然和諧共存的精神風貌。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對高尚品質的嚮往和頌揚。