東溪辭四章

明 · 湛若水

懷若人兮溪之東，紛多脩兮服美且榮。縱煙艇兮攀芙蓉，攀芙蓉兮入無窮，來無期兮去無蹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 若人：此人，這個人。
• 兮：古代漢語中的語氣詞，相當於現代漢語的「啊」或「呀」。
• 多脩：多，衆多；脩，美好。
• 服美且榮：穿着華麗且榮耀。
• 煙艇：輕便的小船，如煙霧般輕盈。
• 芙蓉：荷花。
• 無窮：無盡，無限。
• 來無期：來的時間不確定。
• 去無蹤：離去時沒有留下蹤跡。

翻譯

懷念那個人啊，他在溪水的東邊，衆多美好的人穿着華麗且榮耀。他駕駛着如煙霧般輕盈的小船，攀折着荷花，深入那無盡的境地。他來的時間不確定，離去時也沒有留下任何蹤跡。

賞析

這首作品通過描繪一個在溪東懷念某人的場景，表達了深深的思念之情。詩中，「煙艇」與「芙蓉」的意象，營造了一種輕盈、飄渺的氛圍，而「來無期兮去無蹤」則加深了這種無法捉摸、難以追尋的感覺，使讀者能夠感受到詩人對那人的深切懷念和無法觸及的遺憾。