次項公送別韻就別陳奉祠諸公

· 程通
百歲交情自古難,才於好處又間關。 有詩留別知君厚,無物贈行非我慳。 杯酒忍聽三疊曲,片雲知隔幾重山。 天高海闊多鴻雁,無惜音書數往還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 間關:形容道路艱險,這裏比喻事情的波折。
  • (qiān):吝嗇。
  • 三疊曲:指離別時的歌曲,三疊表示反覆吟唱,表達深情。
  • 鴻雁:古代常用來比喻書信。

翻譯

自古以來,百年的深厚情誼難得一見,美好的時光總是伴隨着波折。 留下詩篇,我知道你對我情深意厚,沒有禮物相贈,並非我吝嗇。 忍着淚水聽完離別的歌曲,片片雲彩隔斷了我們之間的重重山巒。 天空高遠,海洋遼闊,鴻雁衆多,希望你不要吝惜書信,多多往來。

賞析

這首作品表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。詩中,「百歲交情」凸顯了友情的深厚,而「才於好處又間關」則描繪了美好時光中的波折,增添了情感的複雜性。後句通過「有詩留別」和「無物贈行」的對比,展現了詩人內心的感激與無奈。結尾的「天高海闊多鴻雁」寓意着希望友人能常來信,保持聯繫,體現了詩人對友情的深切期盼。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文