送小彭閣老養疾還安成

明 · 程敏政

幾年黃閣贊宸旒，早乞身閒未白頭。
多病漸馳林壑夢，寸心終切廟堂憂。
新分雨露隨雙履，舊積圖書載一舟。
勿藥有期應更健，九重虛席待前籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃閣：古代丞相、三公、給事中等高官辦事的地方，用黃色塗門上，故稱。這裏指小彭閣老的官署。
• 宸旒：帝王的冠冕，借指皇帝。
• 乞身：古代以作官爲委身事君，故稱請求退職爲乞身。
• 閒：同「閒」，空閒。
• 林壑：山林與澗谷，借指隱居之地。
• 廟堂：指朝廷。
• 雨露：比喻恩澤。
• 雙履：一雙鞋子，這裏指小彭閣老的行裝。
• 勿藥：不用藥物，指病癒。
• 九重：指帝王所居之處，這裏指朝廷。
• 前籌：前人的計策，這裏指小彭閣老的貢獻。

翻譯

幾年來在黃閣中輔佐皇帝，早早地請求退職，頭髮尚未全白。 因多病漸漸淡忘了山林隱居的夢想，但心中始終牽掛着朝廷的憂慮。 新得的恩澤隨你雙履而行，舊日積累的圖書載滿一舟。 病癒有望，應該會更加健康，朝廷空缺的席位正等待你的前籌。

賞析

這首作品表達了對小彭閣老的敬重與祝福。詩中，「黃閣」與「宸旒」體現了小彭閣老的高官身份和輔佐皇帝的榮耀，而「乞身閒」則顯示了他的謙遜與淡泊名利。後句中的「林壑夢」與「廟堂憂」形成對比，既展現了他對隱逸生活的嚮往，又表達了對國家大事的深切關懷。結尾的「勿藥有期」與「九重虛席」則寄寓了對小彭閣老早日康復並重返朝廷的殷切期望。