喜雨與汪伯諧劉希賢吳原博同寅聯句

明 · 程敏政

九重一念格穹蒼，驀地陰雲起兌方。
檐溜即看渾似注，市塵那得更如狂。
遙知隴麥回新綠，細覺宮槐綴嫩黃。
明日趨朝同拜賀，頌聲應喜動巖廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九重：指皇帝的居所，這裏代指皇帝。
• 一念：一個念頭，這裏指皇帝的祈雨之心。
• 格：感動。
• 穹蒼：天空。
• 驀地：突然。
• 兌方：八卦之一，代表西方，這裏指西方天空。
• 檐溜：屋檐上流下的雨水。
• 渾似注：形容雨水像注水一樣。
• 市塵：市井的塵土，這裏指市井的景象。
• 那得：怎能。
• 更如狂：更加瘋狂，這裏形容雨勢之大。
• 隴麥：田野中的麥子。
• 新綠：新鮮的綠色。
• 宮槐：宮中的槐樹。
• 嫩黃：淡黃色。
• 趨朝：上朝。
• 頌聲：讚頌的聲音。
• 巖廊：朝廷。

翻譯

皇帝的一個祈雨念頭感動了蒼天，突然間西方天空聚集了陰雲。 屋檐上流下的雨水看起來就像注水一樣，市井的景象怎能不因此更加瘋狂。 遙望田野中的麥子已經恢復了新鮮的綠色，細看宮中的槐樹也綴滿了淡黃色的嫩芽。 明天我們一同上朝拜賀，讚頌的聲音應該會感動朝廷。

賞析

這首作品描繪了皇帝祈雨成功後，天降甘霖的喜悅場景。詩中通過「九重一念格穹蒼」展現了皇帝的威嚴與祈雨的誠心，而「驀地陰雲起兌方」則生動地描繪了雨前的天象變化。後兩句通過對雨勢的誇張描寫，表達了雨水的充沛和對農作物的滋潤。最後兩句則展望了上朝拜賀的場景，表達了人們對皇帝的感激和對未來的美好期待。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對自然恩賜的讚美和對皇權的頌揚。