送旴江宗人正式南還

明 · 程敏政

梅雨多時水正肥，河梁遙逐一帆歸。
阮南有譜通應久，郢曲無才和轉稀。
明月屢回桑梓夢，紅塵不上芰荷衣。
舊家人物如君少，無限離情對落暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旴江：古地名，今江西省境內。
• 河梁：橋樑。
• 阮南有譜：指阮籍的南譜，阮籍是三國時期魏國的文學家、思想家，南譜可能是指他的文學作品或家族譜系。
• 郢曲：古代楚國的音樂，這裏比喻高雅的藝術或文學作品。
• 桑梓：故鄉的代稱。
• 紅塵：塵世，繁華世界。
• 芰荷衣：用芰荷（一種水生植物）的葉子製成的衣服，比喻清高的生活態度。

翻譯

梅雨季節，河水豐盈，正是歸舟的好時節。 遠望橋樑，一帆風順地歸去。 阮籍的南譜久已流傳，而我無才，難以和上那高雅的郢曲。 明月常常勾起對故鄉的思念，繁華世界的風塵卻未曾沾染我這清高的衣裳。 像你這樣舊家的人物已經很少見了，面對落日的餘暉，離別的情感無限蔓延。

賞析

這首作品描繪了梅雨季節的景象，通過「梅雨多時水正肥」表達了季節的特徵，同時以「河梁遙逐一帆歸」暗示了離別的場景。詩中「阮南有譜通應久，郢曲無才和轉稀」體現了對古典文化的尊重與自謙。後兩句「明月屢回桑梓夢，紅塵不上芰荷衣」則巧妙地將思鄉之情與超脫塵世的態度結合，表達了詩人對故鄉的眷戀和對世俗的超然。結尾「舊家人物如君少，無限離情對落暉」則深化了離別的情感，展現了詩人對友人的深情厚意。