提學憲副東園鄭君廷綱置酒富春驛亭敘舊得聯句三首

明 · 程敏政

睦州城下偶逢君，把酒相看日未曛。
茅屋幾間山寺外，蘭舟一棹石堤垠。
已知學教遵安定，久羨才名賽右軍。
明日江亭愁遽別，幾聲長笛不堪聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憲副：明代官職名，即按察副使，負責監察地方官員。
• 東園：鄭君廷綱的別號。
• 富春驛亭：位於浙江富春江畔的驛站亭子。
• 曛：日落時的餘光。
• 蘭舟：裝飾華美的船隻，常用來比喻船隻的雅緻。
• 棹：划船的槳。
• 垠：岸邊，邊際。
• 學教遵安定：指遵循安定先生的學說或教誨。安定，即宋代理學家程顥的別號。
• 才名賽右軍：指才名可以與右軍相比。右軍，即晉代書法家王羲之，因其曾任右軍將軍而得名。
• 江亭：江邊的亭子。
• 長笛：一種樂器，此處象徵離別的哀愁。

翻譯

在睦州城下偶然遇見你，我們舉杯相望，太陽還未完全落下。 山寺外有幾間茅屋，石堤邊划着一艘華美的船。 我知道你遵循安定先生的教誨，久仰你的才名可與右軍相比。 明天在江邊的亭子匆匆告別，幾聲長笛的哀愁讓人不忍聽聞。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在富春驛亭的相聚與即將到來的別離。詩中，「睦州城下偶逢君」一句，即表達了偶遇的驚喜，而「把酒相看日未曛」則進一步以日未落的景象，暗示了兩人相聚的短暫與珍貴。後兩句通過對周圍環境的描寫，營造了一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩的結尾，「明日江亭愁遽別，幾聲長笛不堪聞」，則深刻表達了即將分別的愁緒，長笛聲更是增添了離別的哀愁，使整首詩充滿了感傷之情。