謝方伯輔夫婦輓詩

明 · 程敏政

薇垣人去幾春冬，曾說賢勞動九重。
琬琰有文書大節，衣冠無計返生容。
家庭稿在青箱貯，方岳功成紫誥封。
餘慶百年流未已，鳳毛誰及謝超宗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薇垣：古代指官署，這裡指謝方伯的官邸。
• 琬琰：美玉，比喻美好的品德或文採。
• 衣冠：指士大夫的穿戴，也代指士大夫。
• 青箱：古代用來存放書籍或文件的箱子。
• 紫誥：皇帝的詔書，用紫色綢緞制成，表示尊貴。
• 馀慶：指家族的餘福。
• 鳳毛：比喻傑出的人才。
• 謝超宗：南朝宋文學家，這裡用以比喻謝方伯的後代。

繙譯

謝方伯的府邸已經空了幾度春鞦，人們曾傳頌他的賢德感動了皇帝。 他的文採如同美玉，記錄著重要的歷史，而士大夫們卻無法挽廻他的生命。 家族的文稿被珍藏在青箱中，他的功勣被皇帝封賞。 家族的福澤緜延不絕，但像謝超宗那樣的傑出後代又有誰能比得上呢？

賞析

這首詩是對謝方伯及其家族的贊頌和緬懷。詩中，“薇垣人去”和“曾說賢勞”描繪了謝方伯的離去和人們對他的懷唸。通過“琬琰有文”和“衣冠無計”的對比，表達了對他文採和品德的贊美，以及對他逝去的無奈。後兩句則通過“青箱貯稿”和“紫誥封功”來展現家族的榮耀和謝方伯的功勣。最後，以“馀慶百年”和“鳳毛誰及”來表達對謝家未來和後代的期望與贊美。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對謝方伯家族的敬仰和對其未來的美好祝願。