題楊克仁鴻臚公車奏牘卷

明 · 程敏政

口傳奇略自先侯，身退常懷致主憂。
擊節幾人歌出塞，誦君三策氣橫秋。
太平制敵寧忘戰，老將成功半伐謀。
分取劍囊收疏草，他年西系月支頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 口傳奇略：口頭傳述的奇謀策略。
• 先侯：已故的侯爵，指楊克仁的祖先。
• 致主憂：爲國家擔憂。
• 擊節：用手或器物敲打節奏，表示讚賞。
• 出塞：出征邊塞。
• 三策：指楊克仁提出的三個策略。
• 氣橫秋：氣勢如秋天的肅殺之氣，形容氣勢強盛。
• 太平制敵：在和平時期也能制服敵人。
• 老將成功：經驗豐富的將領取得成功。
• 半伐謀：一半靠智謀。
• 劍囊：裝劍的袋子，這裏指收藏重要文件的地方。
• 疏草：奏章的草稿。
• 月支：古代西域國名，這裏泛指西域。

翻譯

口頭傳述的奇謀策略自先侯以來，身退之後仍常懷爲國家擔憂之心。 有幾人能擊節讚賞出塞的壯歌，誦讀你的三策，氣勢如秋天的肅殺之氣。 在太平時期也能制服敵人，不忘備戰，經驗豐富的將領成功一半靠智謀。 將奏章的草稿收入劍囊，他年西征時繫於月支頭。

賞析

這首作品讚頌了楊克仁的智謀與忠誠。詩中，「口傳奇略自先侯」一句，既表達了對楊家先祖的敬仰，也突出了楊克仁繼承家風的智略。「身退常懷致主憂」則進一步以退爲進，強調其雖已退隱，但仍心繫國家。後兩句通過對楊克仁策略的讚頌，展現了其在和平時期仍能制敵的遠見卓識。結尾的「分取劍囊收疏草，他年西系月支頭」則寄寓了對楊克仁未來功業的期待，同時也體現了對其智謀的珍視。