送戈良玉御史赴四川憲副崇夔保順兵備

明 · 程敏政

柏臺高處歲頻更，奉敕寧辭萬里程。
雲擁幹旄歸節制，風行山嶽聽威聲。
攜家遠過金牛嶺，攬轡長臨白帝城。
珍重盛時勳業在，好將蘇息問蒼生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柏臺：古代御史臺的別稱，因御史臺多植柏樹而得名。
• 奉敕：奉皇帝的命令。
• 幹旄：古代用犛牛尾裝飾的旗子，這裏指儀仗。
• 節制：指揮調度的權力。
• 金牛嶺：地名，具體位置不詳，可能指四川一帶的山嶺。
• 攬轡：握住馬繮繩，指上任或巡視。
• 白帝城：位於今重慶市奉節縣，三國時期蜀漢的重要城池。
• 蘇息：恢復生機，使人民得到休養生息。
• 蒼生：指百姓。

翻譯

在柏臺高聳的地方，歲月頻繁更替，你奉皇帝之命，不辭萬里之遙。雲中飄揚的旗幟歸你指揮，山嶽間迴盪着你的威名。攜家帶口遠行，越過金牛嶺，握繮繩巡視，長臨白帝城。在盛世中珍惜你的功勳與事業，願你關注百姓的休養生息。

賞析

這首作品描繪了戈良玉御史赴四川憲副的壯麗場景，通過「柏臺」、「幹旄」、「白帝城」等意象，展現了其威嚴與使命。詩中「奉敕寧辭萬里程」體現了其忠誠與擔當，「珍重盛時勳業在，好將蘇息問蒼生」則寄寓了對百姓福祉的深切關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對戈良玉御史的崇高敬意和美好祝願。