贈揚州太守侯君考績之京

明 · 湛若水

維揚郡侯子，侯子忠肝如鐵心如水。政刑清簡吏典癯，鳥雀下庭如古寺。
曩者簪筆論相公，一揮折翼落泥滓。起來作郡氣不挫，手笏猶能擊朱泚。
帝思頗牧正拊髀，君今報政逢其時。若蒙簡任鎮邊陲，文能附衆武能戡亂非君誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維揚：古地名，今江蘇揚州。
• 侯君：指侯子，即詩中的郡守。
• 考績：考覈官吏的成績。
• 政刑：政治和刑法。
• 清簡：清廉簡樸。
• 吏典：官吏的典範。
• 癯：瘦弱。
• 曩者：從前，過去。
• 簪筆：古代官員插在帽上的筆，表示隨時準備記錄。
• 相公：古代對官員的尊稱。
• 折翼：比喻遭受挫折。
• 泥滓：泥濘，比喻困境。
• 手笏：古代官員上朝時手持的笏板。
• 朱泚：唐代叛將，這裏比喻叛亂者。
• 頗牧：指古代名將廉頗和牧野，比喻能征善戰的將領。
• 拊髀：拍大腿，表示激動或讚賞。
• 報政：報告政績。
• 簡任：選拔任命。
• 鎮邊陲：鎮守邊疆。
• 文能附衆：文治能夠團結民衆。
• 武能戡亂：武力能夠平定叛亂。

翻譯

揚州的郡守侯子，他的忠誠之心堅如鐵，清如水。他的政治和刑法清廉簡樸，官吏典範瘦弱，庭院中鳥雀飛翔，宛如古老的寺廟。

過去，他曾插筆論政於相公，卻遭受挫折，如同折翼落入泥濘。但他站起來治理郡縣，氣勢不減，手持笏板仍能擊退叛亂者。

皇帝思念能征善戰的將領，正拍大腿讚賞，現在侯子報告政績，正是時候。如果蒙受選拔任命，鎮守邊疆，他的文治能夠團結民衆，武力能夠平定叛亂，非他莫屬。

賞析

這首詩讚美了揚州太守侯子的忠誠、清廉和才能。通過對比他過去的挫折和現在的成就，詩人強調了侯子的堅韌和不屈。詩中「忠肝如鐵心如水」一句，形象地描繪了侯子的品格。最後，詩人表達了對侯子未來能夠鎮守邊疆、安定國家的期望，顯示了對侯子能力的充分信任和讚賞。