水調歌頭 · 爲友人贈別

明 · 俞彥

簡點王正歷，大吉醜到從魁。已過開歲旬滿，香漏尚殘灰。元旦椒花獻頌，人日金花剪勝，都作慶新杯。爲滯東皇駕，還待土牛催。
稽典禮，戒農事，謹三推。老夫無用，只管問柳與尋梅。梅向階前破萼，柳在陌頭舒眼，如見故人回。定把春婪取，輕肯放伊歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

簡點：指簡單點綴
王正歷：指王正月
大吉醜：指大吉日子的丑時（丑時爲11時至13時）
從魁：指從魁星（北斗七星中的第一顆星）
香漏：指香爐
元旦：農曆正月初一
椒花：指椒鹽
金花：指金銀花
滯：指滯留
東皇駕：指東巡皇帝的車駕
土牛：指土地神牛
稽典禮：指查考禮儀
戒農事：指戒除務農之事
三推：指三推禮（古代禮儀中的一種）
梅：指梅花
柳：指柳樹

翻譯

水調歌頭 · 爲友人贈別

王正月已經過去，大吉日子的丑時從魁星升起。新年伊始已經過了一段時間，香爐裏的香菸還未完全消散。正月初一椒鹽相贈，人日金銀花剪勝，都用來慶祝新年。雖然要留在這裏等候皇帝的巡視，還得等待土地神牛的催促。

查考禮儀，戒除務農之事，要謹慎三推禮。老夫無所作爲，只管欣賞柳樹和尋找梅花。梅花在臺階前盛開，柳樹在路邊搖曳，彷彿看到了故人歸來。決定要把春天留下來，怎麼能輕易讓它離去呢。

賞析

這首詩以水調歌頭的形式，表達了詩人對友人的離別之情。詩中通過描繪新年的景象，展現了歲月更迭，人生起伏的感慨。詩人以簡潔明瞭的語言，將古代的禮儀與現實生活相結合，表達了對友人的深情厚意，同時也表達了對春天美好事物的嚮往和珍惜之情。整體氛圍清新淡雅，意境優美。