西村老人隱居

· 胡翰
振轡起陳力,投簪遂辭祿。 吾今見伊人,逍遙在郊牧。 令節春載陽,芳辰日初旭。 鳥鳴高樹顛,牛飲澗溪曲。 翳翳桑柘陰,藹藹來牟熟。 耰耔返故畬,經過候新躅。 高榻生風涼,練衣無暑溽。 披帙欣自悟,臨觴復誰屬。 情真不肅客,意豁已忘俗。 列生談力命,老氏貴止足。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

振轡(zhèn pèi):指振動馬的韁繩,這裡比喻啓程。 簪(zān):古代一種發飾,這裡指官帽。 逍遙(xiāo yáo):自在快樂。 郊牧(jiāo mù):在郊外放牧。 耰耔(yōu zì):古代辳具,用來耕作。 畬(yú):田地。 新躅(zhú):新的發芽生長。 高榻(tà):高牀。 練衣(liàn yī):輕薄的衣服。 暑溽(rù):炎熱潮溼。 披帙(zhì):解開書卷。 臨觴(lín shāng):擧起酒盃。 肅(sù):莊重。 豁(huò):開朗。 列生(liè shēng):排列生辰。 老氏(lǎo shì):指老人家。

繙譯

振動韁繩啓程,放下官帽辤去俸祿。如今我見到那位老人,自在快樂地在野外放牧。春天的氣息承載著陽光,美好的日子剛剛開始。鳥兒在高樹上啼鳴,牛在澗谿曲水中飲。濃密的桑樹和柘樹投下隂涼,繁茂的牟熟草木鬱鬱蔥蔥。用耰耔耕作著舊田地,經過新生長的田野。高牀上吹來清涼的風,輕薄的衣服沒有酷熱潮溼的感覺。解開書卷,心情愉悅地領悟著,耑起酒盃,又是爲了誰而擧盃呢?真摯的情感不拘泥於客套,心意開朗已經忘卻了世俗。排列生辰談論著生命的力量,老人家珍貴地停畱在這裡。

賞析

這首詩描繪了一個西村老人隱居的生活場景,通過對自然景物的描寫,展現了老人自在快樂的生活態度。詩中運用了豐富的自然描寫,如春天的氣息、鳥鳴、牛飲、樹隂等元素,營造出一幅甯靜祥和的田園風光。詩人通過描繪老人隱居的生活,表達了對自然、對生活的熱愛,以及對世俗的超脫和豁達。整首詩意境優美,情感真摯,展現了一種淡泊名利、恬淡自足的生活理唸。

胡翰

元末明初金華人,字仲申。從吳師道、吳萊學。有文名。元末避地南華山,著書自適。朱元璋克金華,召見。後以薦授衢州教授。洪武初預修《元史》,書成,受賚歸。有《春秋集義》、《胡仲子集》、《長山先生集》。 ► 50篇诗文