次韻羅都憲歸老詩四首

明 · 倪謙

年未周花甲，翩然拂袖塵。
高風追往哲，全節見斯人。
柳映陶莊晚，棠遺邵陌春。
嗟予亦散吏，惜別向江津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅都憲：古代人名
• 翩然（piān rán）：輕盈飄逸的樣子
• 拂袖（fú xiù）：擺動袖子
• 高風：指高尚的風範
• 哲（zhé）：智慧
• 全節：指完整的品德
• 柳映（yìng）：柳樹倒影
• 陶莊（táo zhuāng）：陶淵明的別墅
• 棠（táng）：古代一種樹木
• 邵陌（shào mò）：邵陌，地名
• 嗟（jiē）：嘆息
• 予（yú）：我
• 散吏（sǎn lì）：指官職低微的官員
• 江津（jiāng jīn）：江邊的渡口

翻譯

還未到七十歲高齡，輕盈地擺動着衣袖，如同飄逸的塵埃。 高尚的風範一直在追求着智慧，完整的品德在這位先生身上得以體現。 柳樹倒映在陶淵明的別墅中，古老的棠樹遺留在邵陌的春天裏。 我也只是一個官職低微的官員，不禁嘆息，捨不得離別前往江邊的渡口。

賞析

這首詩描繪了作者對年邁的羅都憲的讚美和自己的感慨之情。通過對羅都憲高尚品德和智慧的追求的描繪，展現了作者對他的尊敬之情。同時，通過描繪柳樹和棠樹的景色，表達了歲月的流逝和人生的無常。最後，以自己官職低微的身份和對別離的感嘆，表達了對時光流逝和生命無常的感慨。整首詩意境深遠，寓意豐富。