九日同啓泰石卿諸君登永寧寺臺

明 · 茅元儀

此歲登高在此臺，樹籠秋色入深杯。
黃花祗爲形霜豔，紅葉多因酬雁來。
寒水淺流如漱石，雲山初暝似生苔。
一番隹會增惆悵，是到重陽憶幾回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 啓泰（qǐ tài）：古代官名，指官職高顯的人物。
• 石卿（shí qīng）：古代官名，指官職高顯的人物。
• 永寧寺（yǒng níng sì）：寺廟名。
• 臺（tái）：高臺。
• 形霜（xíng shuāng）：形容黃花美麗如霜。
• 酬雁（chóu yàn）：報答遷徙的雁。
• 隹（zhuī）：古代計數單位，表示一對。
• 重陽（chóng yáng）：農曆九月初九，重陽節，古代重陽節有登高賞秋之習俗。

翻譯

今年九月九日，啓泰、石卿等諸位一同登上永寧寺的高臺。樹木將秋色投影在深杯中。黃花美麗如霜，紅葉多是爲了迎接遷徙的雁而變紅。寒冷的水流淺淺地漱洗着石頭，雲山在黃昏時分彷彿生出了苔蘚。一對對鳥兒的相遇增添了幾分憂鬱，重陽節到了，回憶起往事又有幾番。

賞析

這首詩描繪了登高賞秋的景象，通過描寫自然景物和人物情感，展現了詩人對秋天的獨特感悟。詩中運用了豐富的比喻和意象，如黃花形霜、紅葉酬雁，使詩意更加深邃。通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時節變遷和歲月流逝的感慨，展現了對美好時光的留戀和對往事的回憶。整體氛圍優美，意境深遠，展現了詩人對自然和人生的獨特感悟。