御製山水圖歌賜長春真人劉淵然歸南京
所属合集
註釋
長春真人劉淵然：長生不老的仙人，指劉淵然。
瓊芝：神仙食用的靈藥。
瑤草：神仙居住的地方。
黃金鼎：傳說中煉丹用的鼎。
淵然老仙：指劉淵然，老者仙人。
崆峒：傳說中仙人居住的地方。
如意：神仙手中的法器。
青芙蓉：一種神奇的花。
潮紅：紅潤如潮水。
頭雪白：頭髮雪白。
玉琢冠：用玉石雕琢的冠冕。
雲繡衣：雲彩般繡制的衣服。
飛神馭氣：飛行神仙，操縱氣運。
太清：道教稱的一個層次。
紫微：古代宇宙中的星宿。
騰龍雙寶劍：騰空而起的兩把寶劍。
寒瀲灩：寒冷而清澈。
嘯風呼霆：呼嘯的風聲，雷鳴聲。
霖雨：連綿不斷的雨。
仙瓢：神仙用的瓢。
蘇下土：使土地復甦。
歸希夷：迴歸自然。
玄天至道：玄妙的天道。
眼看民患：親眼目睹百姓的疾苦。
恤人：憐憫人民。
騎鶴：騎着仙鶴。
龍盤虎踞：形容山勢險峻。
鐘山翠接：鐘山與翠接連。
三茅峯：三座高峯。
茅家兄弟：指茅山的道士。
驂鸞：騎着鳳凰。
赤松子：茅山的道士。
南極壽昌星：指南極長生星。
金桃：神仙食用的桃子。
南鬥：古代稱南天的星宿。
斟雲液：斟酒的神仙釀造的酒。
廣成：長壽。
翻譯
東華的景色明亮如鏡，五彩霞光環繞着蓬萊仙境。那裏瓊芝瑤草，春天永不枯竭，夜晚的丹光閃爍着黃金鼎。
劉淵然，長生不老的仙人，曾漂泊在崆峒山，千里歸來安家定居。他手持如意青芙蓉，面龐紅潤如潮水，頭髮卻雪白如霜。
頭戴玉琢冠，身穿雲繡衣。他每天飛行操縱神靈，超越塵世，直達太清朝紫微。
腰間掛着騰龍雙寶劍，劍光如秋水晶瑩寒冷。他呼風喚雨，頻頻施展神通，讓仙瓢中的靈酒滋潤大地。
功德圓滿後，他收斂神通，迴歸自然。玄妙的天道本無爲，他眼見百姓疾苦，憐憫之心如天之慈愛。
早晨離別匆匆，騎着仙鶴飛過東江。江東山川秀美如畫，鐘山與翠山相連，三座高峯矗立。
茅山的道士青冥上，日日騎鳳凰互相拜訪。還有赤松子，也在那裏安享長生。
登上南極長生星，山川秀美清澈。西方出現神桃，南天斟滿神酒。長生之地，舞蹈歌唱，歲月過去千二百載。
賞析
這首詩描繪了一個神仙般的仙人劉淵然，他身懷神通異能，行走在人間仙境之間。詩中運用了豐富的神話元素，描繪了仙人的仙家生活和神奇能力，展現了仙人超凡脫俗的形象。通過對仙人的描寫，表達了對長生不老、神通廣大的嚮往，以及對人間疾苦的憐憫之心。整首詩意境優美，氣勢恢宏，展現了中國古代神話傳說中的仙人形象，給人以超脫塵世的美好憧憬。
