送蕭都憲啓出鎮山西

· 倪謙
緋袍金帶拜恩光,玉節青驄入晉陽。 疆域廣輪連朔代,土風勤儉自虞唐。 三秋碧漢西飛鶚,五夜威弧北射狼。 邊務方殷君暫去,歸朝還擬振臺綱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭都憲:指蕭翰,字都憲,唐代宰相。
  • 鎮山西:指鎮守山西。
  • 緋袍(fēi páo):紅色的袍子。
  • 金帶:金色的腰帶。
  • 恩光:恩澤之光。
  • 玉節:指馬的繮繩。
  • 青驄(qīng cóng):毛色青灰的駿馬。
  • 晉陽:古代地名,今山西太原。
  • 疆域(jiāng yù):國土邊疆。
  • 廣輪(guǎng lún):遼闊的疆域。
  • 連朔代(lián shuò dài):接連着代州和朔州。
  • 土風:指當地的風俗。
  • 勤儉:勤勞樸素。
  • 虞唐:指虞山和唐山,古代地名。
  • 三秋碧漢:指秋天晴朗的藍天。
  • 西飛鶚(xī fēi è):向西飛翔的大鷹。
  • 五夜威弧(wǔ yè wēi hú):五夜裏張弓搭箭。
  • 北射狼:向北射擊狼。
  • 邊務:邊境事務。
  • 方殷(fāng yīn):剛剛繁忙。
  • 君暫去:指君主暫時離開。
  • 歸朝:返回朝廷。
  • 振臺綱(zhèn tái gāng):整頓臺榭的綱紀。

翻譯

穿着紅色袍子,繫着金色腰帶,向着恩澤之光鞠躬,騎着青灰色的駿馬進入晉陽城。邊疆廣闊,連接着代州和朔州,這裏的土地風俗勤勞樸素,延綿不絕如虞山和唐山。秋天,藍天碧綠,大鷹向西飛翔,五夜裏張弓搭箭,北方的狼被射擊。邊境事務剛剛繁忙,君主暫時離開,準備返回朝廷整頓臺榭的綱紀。

賞析

這首詩描繪了一幅唐代宰相蕭翰鎮守山西的場景。詩人以優美的辭藻,描繪了蕭翰的威儀和治理邊疆的形象,展現了當時的政治風貌和邊疆風情。整體氣勢恢宏,寓意深遠,展現了當時的政治風貌和邊疆風情。

倪謙

倪謙

明應天府上元人,字克讓,號靜存。正統四年進士。授編修,曾出使朝鮮。天順初,累遷至學士,侍太子於春宮。後主順天鄉試,因黜權貴之子,被構罪戍邊。成化初,復職,官至南京禮部尚書。卒諡文僖。有《朝鮮紀事》、《遼海編》、《倪文僖集》。 ► 562篇诗文