春菜

· 張雨
土甲離離宿雨痕,畦蔬小摘當盤飧。 紅綾餅餤殘牙齒,合向巖頭嚼菜根。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 土甲:泥土的硬殼。
  • 離離:形容植物茂盛或稀疏的樣子。
  • 宿雨:昨夜的雨。
  • 畦蔬:種植在田畦裏的蔬菜。
  • 小摘:稍微採摘。
  • 盤飧:盤中的食物,這裏指家常便飯。
  • 紅綾餅餤:一種用紅綾包裹的甜點。
  • 殘牙齒:指牙齒已經不那麼堅固,暗示年紀較大。
  • 巖頭:山岩之上。
  • 嚼菜根:比喻過簡樸的生活。

翻譯

泥土的硬殼上還留有昨夜雨水的痕跡,我稍微採摘了一些田畦裏的蔬菜,當作盤中的家常便飯。雖然牙齒已不如從前,但仍想品嚐那紅綾包裹的甜點,最終還是決定去山岩之上,過一種簡樸的生活,嚼嚼菜根。

賞析

這首作品通過描繪田園生活的場景,表達了作者對簡樸生活的嚮往。詩中「土甲離離宿雨痕」描繪了春雨過後的田園景象,而「畦蔬小摘當盤飧」則展現了作者採摘蔬菜的情景,體現了田園生活的自給自足。後兩句「紅綾餅餤殘牙齒,合向巖頭嚼菜根」則通過對比繁華與簡樸的生活,表達了作者對簡單生活的選擇和追求。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種超脫世俗的寧靜與淡泊。

張雨

張雨

元杭州錢塘人,一名天雨,字伯雨,號句曲外史,又號貞居子。好學,工書畫,善詩詞。年二十遍遊諸名山,棄家爲道士。嘗從開元宮王真人入京,欲官之,不就。有《句曲外史》。 ► 519篇诗文