潯陽琵琶圖

元 · 張雨

一幅面屏秋月圓，荻花楓葉染江天。
江州自是無司馬，多少琵琶上別船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潯陽：古地名，今江西省九江市。
• 琵琶：一種撥絃樂器，此處特指白居易《琵琶行》中的琵琶。
• 面屏：屏風上的畫面。
• 荻花：一種生長在水邊的植物，秋天開花。
• 楓葉：楓樹的葉子，秋天變紅。
• 江天：江面和天空。
• 江州：古地名，今江西省九江市。
• 司馬：古代官職名，此處指白居易，他曾任江州司馬。

翻譯

一幅屏風畫，秋月正圓，荻花和楓葉染紅了江面與天空。 江州如今已沒有白居易這樣的司馬，但多少離別的船上，仍有人在彈奏琵琶。

賞析

這首作品通過描繪一幅屏風畫，將讀者帶入了一個秋意盎然的江邊夜景。詩中「秋月圓」、「荻花楓葉染江天」等意象，生動地勾勒出了秋夜的靜謐與美麗。後兩句則巧妙地借用了白居易《琵琶行》的典故，表達了時光流轉、人事已非的感慨，同時也暗示了琵琶音樂中蘊含的離愁別緒。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對往昔的懷念和對現實的感慨。