再次倪元鎮韻

元 · 張雨

嗜石未數奇章公，太湖洞庭無此峯。
便擬翻身入青壁，誰見抱膝哦長鬆。
乳香從令飛鼠飲，絕路或與樵人逢。
玉女下房不可到，只許雲氣隨飛龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嗜石：酷愛石頭。
• 數奇章公：數，計算；奇章公，指唐代宰相牛僧孺，因其封號爲奇章郡公，故稱。
• 太湖洞庭：指太湖中的洞庭山，以產石著名。
• 青壁：青色的山壁，指陡峭的山崖。
• 抱膝：雙手抱膝，形容沉思或閒適的樣子。
• 哦：吟詠。
• 乳香：一種香料，這裏可能指山中的香氣。
• 飛鼠：一種能在空中滑翔的鼠類動物。
• 絕路：指人跡罕至的偏僻山路。
• 樵人：打柴的人。
• 玉女下房：指山中的隱祕之處，如同仙女的居所。
• 雲氣：雲霧之氣。
• 隨飛龍：隨着飛龍，形容雲氣飄渺，如同隨龍飛翔。

翻譯

我酷愛石頭，但並不像奇章公那樣計算着收藏，太湖洞庭山的石峯也沒有這裏的奇特。我想要翻越身軀進入那青色的山壁，卻不知有誰能看見我抱膝吟詠於長鬆之下。山中的香氣讓飛鼠也來飲用，偶爾也會在人跡罕至的山路上遇到打柴的人。山中的隱祕之處如同仙女的居所，無法到達，只能看到雲霧之氣隨着飛龍飄渺而去。

賞析

這首作品表達了作者對自然山水的嚮往和熱愛，通過對比太湖洞庭山的石峯與眼前的山峯，突出了眼前山峯的奇特與迷人。詩中「抱膝哦長鬆」一句，形象地描繪了作者沉醉於自然之中的閒適姿態。後兩句則通過描繪山中的香氣、飛鼠、樵人和隱祕的仙女居所，進一步渲染了山中的神祕與美麗，表達了作者對隱逸生活的嚮往。