送程君俊學正歸潯陽

元 · 程鉅夫

五老催歸客，天寒道路長。
殘冬涉易水，幾日到潯陽？
學見吾宗盛，身隨聖道昌。
未應嗟晚達，松菊近柴桑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五老：指廬山五老峯，這裏代指程君俊的家鄉。
• 催歸客：催促歸家的旅人。
• 殘冬：冬季的末尾。
• 涉：渡過。
• 易水：河流名，位於今河北省西部，這裏泛指旅途中的河流。
• 潯陽：地名，今江西省九江市，古稱潯陽。
• 學見：學問得以展現。
• 吾宗：我的宗族，這裏指程氏家族。
• 聖道：儒家所推崇的道德和學問之道。
• 昌：興盛，繁榮。
• 晚達：晚年才得以顯達。
• 鬆菊：松樹和菊花，常用來象徵高潔和長壽。
• 柴桑：地名，古時指今江西省九江市一帶，這裏指程君俊的家鄉。

翻譯

五老峯似乎在催促着歸家的旅人，天寒地凍，道路漫長。 在冬季的尾聲渡過了易水，還需幾日才能到達潯陽？ 見到你的學問在家族中得以展現，你的身體也隨着聖道的興盛而健康。 不應嗟嘆晚年才得以顯達，你的家鄉鬆菊依舊，近在柴桑。

賞析

這首詩是程鉅夫送別程君俊歸鄉的作品，詩中表達了對友人歸途的關切和對友人學問成就的讚賞。首聯通過「五老催歸客」描繪了友人歸鄉的急切心情，以及旅途的艱辛。頷聯則具體描述了旅途中的情景，以及對歸途的期盼。頸聯和尾聯則是對友人學問和品德的讚美，以及對友人晚年生活的祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對學問的尊重。