寅夫惠教遊鼓山四詩細讀如在屴崱杖屨間想像追和用堅重遊之約四首

元 · 程鉅夫

城市林泉隔幾關，半生幽興欠閩山。
久聞屴崱高寒處，一望蓬萊縹緲間。
有約同看紅日上，無端獨佔白雲間。
錦囊收拾奇觀了，物色分留肯破慳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寅夫：人名，即詩題中的「寅夫」。
• 惠教：賜教，指寅夫給予的教導或啓示。
• 鼓山：山名，位於今福建省福州市。
• 屴崱（lì zè）：形容山勢高峻，這裏指鼓山的高峯。
• 杖屨（jù）：手杖和鞋子，代指行走。
• 蓬萊：神話中的仙山，比喻鼓山如仙境般美麗。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱約、模糊，難以捉摸。
• 錦囊：用錦緞製成的袋子，常用來裝珍貴物品。
• 慳（qiān）：吝嗇，小氣。

翻譯

城市與林泉相隔幾重關，半生幽興未曾遊閩山。 久聞屴崱高峯寒處，一眼望去如蓬萊仙境般縹緲。 約定一同觀賞紅日升起，無緣獨自佔據白雲間。 收集奇觀於錦囊之中，留下美景，不再吝嗇分享。

賞析

這首作品表達了詩人對鼓山美景的嚮往和珍視。詩中，「城市林泉隔幾關」描繪了城市與自然的距離，而「半生幽興欠閩山」則透露出詩人對未曾遊歷閩山的遺憾。後兩句通過對屴崱高峯和蓬萊仙境的描繪，展現了鼓山的壯麗與神祕。最後兩句則表達了詩人對奇觀的珍藏和對美景的慷慨分享，體現了詩人對自然美景的熱愛和豁達的心胸。