清江引

元 · 張可久

平安信來剛半紙，幾對鴛鴦字。花開望遠行，玉減傷春事。
東風草堂飛燕子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鴛鴦字：指書信中表達恩愛和思唸的文字。
• 玉減：形容女子因思唸而消瘦。
• 草堂：指簡樸的居所。

繙譯

平安的消息傳來，衹有半張紙那麽長，信中寫滿了表達恩愛和思唸的文字。花兒盛開時，我望著遠方，思唸著遠行的人，因春愁而日漸消瘦。東風吹拂，簡樸的居所裡，燕子在飛翔。

賞析

這首作品以簡潔的語言表達了深切的思唸之情。通過“平安信來剛半紙”和“幾對鴛鴦字”的對比，突顯了書信的短小與思唸的深長。後兩句“花開望遠行，玉減傷春事”則巧妙地以春天的景象來象征女子的思唸與消瘦，增強了情感的表達。最後一句“東風草堂飛燕子”以景結情，通過燕子的飛翔來暗示女子內心的不安與期盼。整首詞意境優美，情感真摯，展現了張可久細膩的情感世界和高超的藝術表現力。