雙調·清江引

元 · 張可久

松風小樓香縹緲，一曲尋仙操。秋風玉兔寒，野樹金猿嘯，白雲半天山月小。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙調：元曲的一種曲牌名，屬於雙調。
• 清江引：曲牌名，屬於雙調。
• 張可久：元代著名散曲作家。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 尋仙操：一種曲名，意指尋找仙人的曲子。
• 玉兔：指月亮，古代傳說月中有玉兔。
• 金猿：指野外的猿猴，因其毛色金黃而得名。
• 嘯（xiào）：動物長聲叫喚。

翻譯

松林中的小樓裏，香氣隱約飄渺，一曲《尋仙操》悠揚響起。秋風中，月色清冷如玉兔，野外的樹上，金色的猿猴長嘯。白雲飄浮在半山腰，山間的月亮顯得格外小巧。

賞析

這首作品以松風、小樓、香、曲、秋風、玉兔、野樹、金猿、白雲、山月等元素，構建了一個幽靜而神祕的夜晚景象。通過「香縹緲」、「尋仙操」等詞語，傳達出一種超脫塵世、嚮往仙境的情懷。秋風中的「玉兔寒」和「金猿嘯」，增添了秋夜的清冷與野趣。最後，「白雲半天山月小」一句，以簡潔的筆觸勾勒出山間月夜的寧靜與深遠，使整首曲子充滿了詩意和遐想。