梧葉兒

元 · 張可久

花垂露，柳散煙。蘇小酒樓前。舞隊飛瓊佩，遊人碾玉鞭。
詩句縷金箋。懶上蘇堤畫船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘇小：指蘇小小，南朝齊時期著名的歌妓，此處泛指美麗的女子。
• 飛瓊佩：飛舞的瓊玉佩飾，形容舞女裝飾華麗。
• 碾玉鞭：形容遊人手中的玉製鞭子，象徵富貴。
• 縷金箋：用金線裝飾的紙張，用於書寫詩句，顯示奢華。
• 蘇堤：杭州西湖的一條著名堤岸，風景優美。

翻譯

花朵垂下露珠，柳枝散開如煙。在蘇小小的酒樓前。舞女們身着華麗的瓊玉佩飾飛舞，遊人手持玉製的鞭子。詩句寫在金線裝飾的紙上。我懶得上蘇堤，乘坐那畫舫。

賞析

這首作品描繪了元代繁華都市中的一幕，通過「花垂露，柳散煙」的自然景象與「蘇小酒樓前」的人文景觀相結合，展現了都市的繁華與自然的和諧。舞女「飛瓊佩」和遊人「碾玉鞭」的描繪，不僅展示了當時的社會風貌，也反映了作者對這種繁華生活的觀察與感受。最後一句「懶上蘇堤畫船」，則透露出作者對這種繁華生活的疏離感，表達了一種超脫世俗、不願隨波逐流的心境。