澗阿對雨二首

元 · 張雨

步歸靈澗幽，泥染居士屩。
不知嵐雨深，稍怯布衣薄。
拂牀次羣帙，掃徑堆脫籜。
清坐亦偶然，吾非慕仙爵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澗阿：山澗的彎曲處。
• 靈澗：幽深的山澗。
• 泥染：被泥水沾污。
• 居士屩（jū shì juē）：居士的鞋子。
• 嵐雨：山間的霧氣和雨水。
• 布衣：指平民的服裝，這裏指衣服。
• 羣帙（qún zhì）：指書籍。
• 脫籜（tuō tuò）：脫落的竹筍殼。
• 仙爵：仙人的爵位，這裏指仙人的生活。

翻譯

漫步回到幽深的山澗，我的鞋子被泥水沾污了。 不知道山間的霧氣和雨水有多深，只是稍感衣服單薄有些害怕。 拂去牀上的書籍，掃起小徑上脫落的竹筍殼。 清靜地坐着也只是偶然，我並不是羨慕仙人的生活。

賞析

這首作品描繪了作者在雨中歸家的情景，通過細膩的環境描寫和內心感受，展現了作者對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。詩中「泥染居士屩」和「稍怯布衣薄」生動地表現了雨中的不便和身體的微寒，而「拂牀次羣帙，掃徑堆脫籜」則體現了作者對生活的細緻打理和對書籍的珍視。最後一句「清坐亦偶然，吾非慕仙爵」表明了作者的心境，他享受這種偶然的寧靜，並不羨慕仙人的超脫，表達了一種淡泊名利、親近自然的生活態度。